La Sonnambula – Deutsche Oper Berlin

Ursula WiegandOnline Merker – 11.02.2019

Am meisten gefordert sind Venera Gimadieva als Dorfmädchen Amina und der mexikanische Tenor Jesús León als ihr Bräutigam Elvino. Großartig singend und intensiv spielend machen sie klar, wie sehr sie sich lieben, in welche Gefahr jedoch ihre Liebe gerät, und wie schnell Gefühle in Eifersucht, Kummer, Verzweiflung und Wut bis zu Mord- und Selbstmordgedanken umschlagen können. Venera Gimadieva kann, wie schon erwähnt, eine ganze Gefühlsskala bieten, während Jesús Leóns  lyrischer, aber koloraturgewandter Tenor ermüdungsfrei und intonationssicher sehr angenehm in die Ohren dringt. Zwei junge Künstler, schon international gefragt und vielleicht auf dem Weg zum Star. 

English version: Most in demand are Venera Gimadieva as village girl Amina and the Mexican tenor Jesús León as her groom Elvino. Great singing and intense play, they make clear how much they love each other, however, in what danger their love gets, and how quickly feelings can turn into jealousy, sorrow, despair and anger, up to murder and suicidal thoughts. As already mentioned, Venera Gimadieva can offer a whole range of feelings, while Jesús León’s lyrical, but coloratura-tinged tenor penetrates into the ears without tiring and intonation-safe. Two young artists, already in demand internationally and maybe on the way to becoming a star.

 

Opern- & Konzertkritik Berlin – 27 Jan , 2019

Der Elvino des Jesús León ist die Überraschung des Abends. Auch sein Material ist nicht üppig und gründet auf fast noch schmalerer Basis als bei Gimadieva, wird aber Belcanto-konform eingesetzt und ist absolut höhentauglich. Was an Farbe und letzter Flexibilität fehlen mag, macht der feine, subtile Klang im Nu wett, der wie geschaffen ist für den aufrichtigen Herzenston dieser halb ernsten, halb komischen semiseria ist – besonders Prendi l’anello im 1. und Tutto è sciolto im 2. Akt haben kostbaren Tenorschmelz.

English:The Elvino of Jesús León is the surprise of the evening. His material is not lush and based on almost even narrower base than Gimadieva, but is used Belcanto compliant and is absolutely suitable for high altitude. What lack of color and ultimate flexibility makes up for the subtle, subtle sound that is made for the sincere heart sound of this half-serious, half-comical semiseria – especially Prendi l’anello in the 1st and Tutto è sciolto in the 2nd Act have precious tenor melts.

Ingobert Waltenberger – Jan 26, 2019 – Online Merker

Da hat Jesus León als Elvino schon die besseren Karten. Als erstklassiger tenore di grazia, wie er im Büchl steht, gibt der Mexikaner eine Lehrstunde in Sachen Belcanto. Außerdem vermag er sich auch als erfolgsverwöhnter und gleichzeitig enorm verunsicherter Dorfschnösel eindringlich in das Panoptikum einer selbstgerechten hermetischen Dorfgesellschaft zu fügen.

English: Since Jesus Leon has the better cards as Elvino. As a top-class tenore di grazia, as he stands in Büchl, the Mexican gives a lesson in bel canto. In addition, as a success-spoiled and at the same time enormously unsettled village snob, he is able to forcefully add himself to the panopticon of a self-righteous hermetic village society.

Peter Uehling (Berliner Zeitung)
28 January 2019
Dazwischen steht als Elvino Jesús León – schöner harmoniert er im Duett mit Venera Gimadieva dank seiner hellen, leichten Kopfstimme, die er ohne große Anstrengung bis zum hohen d führen kann; zugleich macht er aber deutlich, in welchem emotionalen Ausnahmezustand jemand ist, der so hoch singt.

English: In between stands Elvino Jesús León – he harmonizes more beautifully in a duet with Venera Gimadieva thanks to his bright, light head voice, which he can lead without great effort to the high d; At the same time he makes it clear in which emotional state of exception someone is singing so high.

27.01.2019 – Von Peter P. PachlNMZ online

Genussreich verkörpert der Tenor Jesús León den Elvino im Aufbau der melodischen Linien und mit einer bravourösen, mühelosen Höhe in den überaus langen Melodiefakturen.

English: The tenor Jesús León embodies the Elvino with melodic lines and a bravura, effortless height in the extremely long melodic recordings.

Erstellt von Kaspar Sannemann | | Oper Aktuell
Einen sehr hellen Tenore di grazia bringt Jesús León als Elvino ein. Stil- und höhensicher bewältigt er seinen Part, darstellerisch hervorragend. Keine sehr große Stimme, aber eine, der man gerne zuhört.

English: A very bright tenore di grazia brings Jesús León as Elvino. Style and height he masters his part, acting outstanding. Not a very big voice, but one that you like to listen to.

Like this article?

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Linkdin
Share on Pinterest

Leave a comment

Get The Latest Updates

Subscribe To My Newsletter

No spam, notifications only about news & upcoming events.

On Key

Related Posts

La Sonnambula – Deutsche Oper Berlin

Ursula Wiegand – Online Merker – 11.02.2019 Am meisten gefordert sind Venera Gimadieva als Dorfmädchen Amina und der mexikanische Tenor Jesús León als ihr Bräutigam

NABUCCO – Nice Opera – May 2018

Par Florence Lethurgez – Olyrix – 20 May 2018 L’Ismaël du ténor mexicain Jesús León a la voix claire et ductile d’un jeune dominant amoureux.