La Sonnambula – Stuttgart Staatsoper – Jan, Feb, March 2018
Der Elvino von Jesús León hat Schmelz, Emotion, große Beweglichkeit, selbst in seinen narzisstischsten Tenor-Momenten darstellerische Überzeugungskraft und gewinnt im Laufe des Abends außerdem immer mehr Sicherheit in der geforderten Höhe.
English translation:
The Elvino by Jesús León has enchantment, agility, great agility, even in its most narcissistic tenor moments, the power of persuasion, and in the course of the evening gains more and more security in the required height.
Udo Klebes – OnlineMerker – Feb 9, 2018
Von den Solisten gewähren wir der Neubesetzung des Elvino den Vorrang. Zudem war Jesús León erst während der Proben für (leicht zu verwechseln) Juan José De León eingesprungen und hatte sich in dieser dritten Reprise schon sichtbar frei gespielt und gesungen. Abgesehen von einem Timbre, das über das Mezzoforte hinaus einen strengen Klang annimmt und den Hörgenuss bei kraftvollen Einsätzen leider einschränkt, bietet der Lateinamerikaner eine allen technischen Belangen gerecht werdende Leistung. Diese geht auch bei den schwierigsten Hürden inklusive der sicher angegangenen und ausformulierten Extremtöne noch darüber hinaus, indem sein Tenor jederzeit flexibel für die jeweils geforderte Ausdrucks-Phrasierung bleibt. Den eifersüchtigen reichen Bauern verkörpert er glaubhaft als etwas linkischen und unbeherrschten Frauenhelden.
English translation:
From the soloists we give priority to the replacement of the Elvino. In addition, Jesús León was only during the rehearsals for (easily confused) Juan José De León jumped in and had already played in this third recapitulation visible free and sung. Apart from a timbre, which takes on a strong tone beyond the Mezzoforte and unfortunately restricts the listening pleasure in powerful missions, the Latin American offers a performance that meets all technical requirements. This even goes beyond the most difficult hurdles, including the certainly approached and formulated extreme tones beyond, by his tenor remains flexible at any time for the required expression phrasing. He jealously embodies the jealous rich peasantry as a somewhat awkward and unruly womanizer.
